Ich verschlage meine Bilder alle in Lightroom. Sowohl verschachtelt, so dass, unterhalb Person z.B. Oma steht. Und bei Oma habe ich bespielsweise noch das Synonym "Großmutter" vergeben.

Beim Export werden alle Begriffe "Person", "Oma" und "Großmutter" ins Bild geschrieben und automatisch in den Agenturen übernommen.

Ich finde es ganz einfach. So verschlagworte ich jedes Bild einmal auf dem PC, unabhängig zu welcher Agentur ich das Bild später hochlade.

Gruß
Peter