hallo,

bin ja noch nicht so lange dabei und habe bis jetzt die keywords in deutsch und englisch verschlagwortet und dann sozusagen die jeweilige unerwünschte sprache rausgelöscht...
bin ja bei deutschsprachigen und englischsprachigen agenturen.
jetzt also meine fragen:

1. besser nur englisch oder nur deutsch oder beides?

2. deutsch mit oder ohne umlauten?

also bei shutterstock bin ich heute echt verzweifelt, die englischen keywords wollten sie nicht, bei den deutsche keine umlaute - als ich es dann korrigierte: männer->maenner, kam plötzlich: "das wort "maenner ist möglicherweise falsch geschrieben: richtig ist: "männer" mit ä.

tja und zum schluß ist mir dann noch der rechner abgesürzt, vor lauter ärger.
wie kann man bei shutterstock denn nur auf englisch submitten?
au mann, hat mich das nerven gekostet. 30 dateien und immer wieder alles von vorne bearbeiten...

vielen dank schon mal für antworten..

totalpics