Also ich benutze Photoshop eigentlich bei Bildagenturen nicht sondern Lightroom, aber vielleicht hilft dir meine Arbeitsweise weiter:

Ich importiere die Raw-Daten und bearbeite sie mit dem Geo-Setter (ist Freeware). Der Geosetter kann die Ortsdaten (z.B : Rathaus, Marienplatz, München, Bayern) automatisch importieren, in die IPTC-wenn du den richtigen Knopf findest-bin selbst noch Lehrling, hab das Teil selbst erst seit 4 Wochen.
Anschließend importiere ich die von Geosetter mit den Ortsangaben versehenen Raw-Daten in Lightroom, dort werden sie bearbeitet, mit weiteren IPTC Daten versehen, und dann als JPEG-Daten exportiert.

Fertig.

Falls du es mit dem Geosetter probieren willst, und nicht weiter weisst, schick mir ne Mail, wenn es geht, kann ich dir vielleicht weiterhelfen; kann aber evtl. ein paar Tage dauern, wenn ich es selbst nicht auf Anhieb weiss. Hab selbst noch ein paar hundert Bilder, die ich damit bearbeiten muss.