Verschlagwortung bei Fotolia nur noch auf Deutsch?

Ich habe bei denen bisher immer nur in deutsch verschlagwortet...

Zitat von limbi007

Gestern habe ich eine Vektorendatei hochgeladen, zuerst bekam ich eine Email mit der Ausbesserung der Keywords, das habe ich dann gemacht, dann kam die zweite Mail, dann habe ich wieder aussortiert nur noch deutsche und englische Wörter sind übrig geblieben - und heute wurde das Bild abgelehnt mit der Begründung dass ich nicht reagiert habe.

Daraufhin habe ich die Email nochmals angeschaut, da bitten die tatsächlich nur noch in Deutsch zu verschlagworten, ist es jetzt neu? Ich habe immerhin bis jetzt fast jedes Bild zweisprachig verschlagwortet...

Du musst oben in der Bedienmaske jetzt angeben ob du in englisch oder deutsch verschlagwortest....find ich auch komisch, da deren Übersetzungstool nicht gerade der Hit ist

Zitat von limbi007

Gestern habe ich eine Vektorendatei hochgeladen, zuerst bekam ich eine Email mit der Ausbesserung der Keywords, das habe ich dann gemacht, dann kam die zweite Mail, dann habe ich wieder aussortiert nur noch deutsche und englische Wörter sind übrig geblieben - und heute wurde das Bild abgelehnt mit der Begründung dass ich nicht reagiert habe.

Hatte ich auch schon, Email an den Support und das Problem mit den Bildnummern beschrieben. Danach wurden die Fotos Freigeschaltet.

Du musst in so einem Fall bei einer Änderung in das Mitteilungsfeld für den Support schreiben, wenn Du die Fotos neu hochgeladen hast. Sonst können die das nicht überblicken und nehmen an, du hast nur neu hiochgeladen, aber keine Änderung gemacht.

ich habe heut früh auch den Support geschrieben, es kam eine Antwort auf die Frage die ich leider nicht gestellt habe, wahrscheinlich haben sie mich falsch verstanden. Aufjedenfall habe ich dieses Bild heut nochmal hochgeladen, die meisten Keywords in Deutsch angegeben, und hoppla, 5 Minuten später genehmigt
Sowas hatte ich letzte Woche übers Wochenende mal, liegt wohl an dem Mitarbeiter der die Nachtschicht oder Wochendschicht schieben muss - der arme Kerl hats ja auch nicht leicht...

na ja bei fotolia darf man nur in einer sprache verschlagworten.. wenn man nicht zu ihren lieblingen gehört.. die dürfen dann auch deutsch und english... aber das nur die stockstars da *g

wenn du auf der deutschen Seite bist, natürlich auf deutsch. Sollte eigentlich verständlich sein.

Zitat von jasmine

wenn du auf der deutschen Seite bist, natürlich auf deutsch. Sollte eigentlich verständlich sein.

naja, so verständlich ist es nicht, da ich die meisten Bilder schon doppelsprachig verschlagwortet habe. Und ausserdem im deutschen sehr viele anglizismen sind - vor allem in der Musikbranche. Aber ok, man muss halt wissen wie man damit umgeht.

Also, ich verschlagworte meistens englisch. Ich geb' dann unter 'Land' USA an, und unter 'Sprache' englisch. Hat immer funktioniert.

Zitat von AridOcean

Also, ich verschlagworte meistens englisch. Ich geb' dann unter 'Land' USA an, und unter 'Sprache' englisch. Hat immer funktioniert.

Logisch, mache ich das nächste mal auch - danke für den Tip